引玉，奉上一篇翻译文章。也许帖文速度会慢些，希望诸位同好不要见怪。
**********************************************************************
第一章
最近，我回忆起和妈妈在“那个夏天”。
“你还记得多少？”我问妈妈。
“只不过是每件事！”妈妈说。
“是，”我说∶“它们是那么牢固，要忘记那些事是困难的。”
“我同样记得，”妈妈扬起眉毛说∶“那些‘事’是‘牢固’的！”
我清楚的记得那个难以置信的夏天，就在那时我失去了我的童贞，由于我的妈妈，伯母和堂兄。当时我十三岁。
进入夏天后的第七天，为了让我们两家渡过一个星期的假期，我的伯父在洛杉矶北面的山里租了一间大木屋。
我的父亲自然留在家里，他不主张从工作中拿走这个星期，除此之外，他是从不到户外的类型。没有人为此烦恼。我妈妈和父亲的生活不再是亲密的，并且我的伯父从来没喜欢过他任何一点。
于是，那个星一早晨，我的伯父弗洛伊德，伯母芭芭拉和堂兄罗伯特，在我们家的车道载上我和妈妈，我们把旅行袋抛入旅行车后面开车两小时去北方的大熊湖。
弗洛伊德是一个四十三岁，秃顶的喋喋不休的人，开车时，四十三岁的芭芭拉坐在他的旁边。
芭芭拉是一个土着美洲人，健康的身体，褐色的短发，褐色的眼睛，棕色的皮肤和一脸愉快的微笑。那时候我并不重视它，但芭芭拉当时非常热情。
我的堂兄罗伯特也有和他妈妈一样的棕色皮肤，和我与我妈妈一起坐在后座里。
我的妈妈苏珊是一个三十八岁、身材娇小、金发碧眼的美女，在她美丽的脸上散发着属于她自己独有的迷人的微笑。由于多年的芭蕾舞运动，她的腿强壮而结实。我总是喜欢注视她日晒后健康的颜色。
当我们到达小屋时，虽然兴奋但每个人都已经很疲倦了。房子有两层，三间卧室，两间在楼上，一间在楼下靠近厨房的旁边。罗伯特和我住一个房间，我妈妈自己住一间，伯父和伯母住楼下那间卧室。
我们打开包裹安置好，决定好好享受这个星期。尤其是我们离开了家令人难以忍受的热浪，来到空气凉爽的完美的山里。
第一天没有什么特别的事情发生。当我妈妈和伯母用全部的精力闲聊时，伯父一个人在房子周围忙里忙外。我和罗伯特用最大的能力制造麻烦，但决不做那些无聊而辛苦的工作。
然后到了那个夏天里的“那个早晨”。伯父接到一个来自他工作的地方的电话。他们的工作出现了一连串的大麻烦。他们不顾一切地找他，因为热浪能造成严重破坏，后来每个人都使用他们的空气调节装置，他们那天实在是需要他的协助。当然，他回去了，我假装我们都和他一起回家，但他说他试着在日落前结束工作，并且赶回来。
他没有做到，我妈妈和伯母渐渐地开始有点担心。大约八点钟左右，电话响了，是我伯父打来的，他说他要在家过一夜，与他的期望相比完成这个工作需要更长的时间，但他明天一早就可以回来，我们要靠自己渡过这个晚上∶两个性感的中年妇女和两个精力充沛的十几岁的男孩。只不过事后我才了解到事情是怎么发生的。
午夜，罗伯特和我在我们的房间里谈论音乐和女孩，虽然我们都不止有过一个女孩。我记得提及温蒂。布莱格尔，一个我以前曾经热恋过的体态丰满的浅黑肤色的女孩。这个错误是因为我在妈妈面前提起她激起母亲强烈的忌妒而结束了我的兴趣。
“我不准你和那些学校的小荡妇在一起！”她咆哮着说。
-->>