br>
拿到聘书就意味着沈隆已经是京师大学堂的正式一员了，他跟着徐定超先去了趟马神庙那边，见了管学大臣张百熙、任正副总教习吴汝纶和辜鸿铭，大学堂译书局总办和副总办严复和林纾等历史名人。
张百熙、吴汝纶和辜鸿铭事物繁忙，和沈隆聊了几句就算了，倒是严复和林纾聊得稍微多一点，严复对沈隆能在《自然》杂志上发表文章大加赞赏，而沈隆则对林纾林琴南更为好奇，这位虽然是赫赫有名的翻译家，然而他本人却不懂外语。
林纾虽然不懂外语，但古文功底深厚，因而他需要与懂外语的友人合作，由友人先将内容用汉语念出来，林纾再根据念出的内容翻译成文言文。林纾的翻译速度非常快，往往友人还未念完需要翻译的内容，林纾已经将需要翻译的文言文写好了。
他本身就善于写作，在翻译时又会根据他自己的理解对一些情节加以修改，甚至改写，这种意译方式翻译出来的作品，有些改写增强了作品的文学感染力，一些情节甚至比原著更加出彩，但也有一些地方翻译不当，背离了原著的本意，同时经过他人转述难免存在错漏之处，因而林纾的译著错误颇多，也受到世人诟病。
见过这些大师之后，沈隆跟着徐定超一起回到内门后太平街，准备正式上任，然而在京师大学堂本部备受欢迎的沈隆在这里却受到了冷遇，听说沈隆要来担任外语课教习和西医教习之后，顿时有人表示了不满。
尤其是大学堂重金请来的洋教习，“尊敬的徐校长，您请一位中国人来教授西方医学？恕我直言，这个年轻人懂西医么？”